Le blog de jovelin rachel
j' aime les poemes en patois charentais, car ils sont en generale anciens, ils raconte des histoire marrantes peut racontable en français, car un peu cru, mais quand on comprend, c' est drole. en
voici un autre :
ine affetee
la drolesse a naotle est affetee,
a faire in paghe de cour,
vous dit que peur la goule a l' est pas manquee.
darnierement, a l' est allee chez l' dentiste,
o l' est in gars qu' aime a rigoler,
peur chahuter in p' tit, il insiste,
mais, y sait dour qu' o faut arreter.
y parlait des femm' qui portiant les thiulottes :
quand vous s' rrez mariee, les port'rez vous ?
d' abord, savez vous si j' en ai ? qu' a jabote.
moue, y n' en ai in p'tit, pas vous ?
a decit reun d' mais, la foutue drolesse,
mais, creyez moue, a n'en pensait pas moins...
en s'levant, a tortilla les fesses,
avant d'sortir, in p'tit pu loin,
a se r'tona, r'leva ses cotillions,
le dentist', mes bons, etait dev'nu vert,
en argadant thyette pousition.
disiez- m' dont, si l' chapia va de travers...
ine affetee
la drolesse a naotle est affetee,
a faire in paghe de cour,
vous dit que peur la goule a l' est pas manquee.
darnierement, a l' est allee chez l' dentiste,
o l' est in gars qu' aime a rigoler,
peur chahuter in p' tit, il insiste,
mais, y sait dour qu' o faut arreter.
y parlait des femm' qui portiant les thiulottes :
quand vous s' rrez mariee, les port'rez vous ?
d' abord, savez vous si j' en ai ? qu' a jabote.
moue, y n' en ai in p'tit, pas vous ?
a decit reun d' mais, la foutue drolesse,
mais, creyez moue, a n'en pensait pas moins...
en s'levant, a tortilla les fesses,
avant d'sortir, in p'tit pu loin,
a se r'tona, r'leva ses cotillions,
le dentist', mes bons, etait dev'nu vert,
en argadant thyette pousition.
disiez- m' dont, si l' chapia va de travers...
Ven 20 nov 2009
1 commentaire
bonsoir,
le patois sont des mots français avec beaucoup de consonence de vieux français deformé. avec l' accent, c' est plus difficile a comprendre.
j' aime beaucoup les poèmes, et ce que je creer, c' est souvent pour dire d' une autre façon ce que j' ai sur le coeur.
bisous raissa
le patois sont des mots français avec beaucoup de consonence de vieux français deformé. avec l' accent, c' est plus difficile a comprendre.
j' aime beaucoup les poèmes, et ce que je creer, c' est souvent pour dire d' une autre façon ce que j' ai sur le coeur.
bisous raissa
raissa patatra
je comprends un peu !!
tu es chez SAMIA l'ile des poêtes -super je la connais- je suis abonnée à son blog -
elle est trés sympa !!
bisous Lady Marianne